هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 25 =-
دکتر دخترم چش شده؟ اون خوب میشه مگه نه؟
شما گفتی که نتیجه آزمایشات خوب بوده
همونطوری که قبلا گفتم نتیجه ام آر آی و بقیه آزمایشات خوب بوده
با توجه به این حادثه احتمالا دچار آسیب نخاعی شده
باید منتظر باشیم و ببینیم احتمال داره از کمر به پایین فلج بشه
منظورتون چیه که ممکنه فلج بشه؟
یعنی دیگه نمی تونه راه بره؟
باید منتظر بمونیم و ببینیم
از اون طرف - معلوم هست چی شده؟ -
اگه زندگی دختر من بخاطر تو به اینجا بکشه
مطمئن باش ول کنت نیستم
جانگ گو چی شده؟
منظورت چیه گفتی هایون بخاطر تو تصادف کرده؟
لی جانگ گو یه چیزی بگو
...مامان
حالا با هایون چیکار کنیم؟
چی شده؟
تو که چند ساعت پیش خونه ما خوب بودی
...پاهام - زن داداش -
پاهام حرکت نمی کنن
هیچی رو نمی تونم احساس کنم
مادر چیکار کنم؟
هایون گریه نکن
الان وقتش نیست که ضعیف باشی باید تمام انرژی تو جمع کنی
مادر حالا چطوری زندگی کنم؟
بهتره بمیرم تا اینطوری دراز کش زندگی کنم
وقتی چیزی احساس نمی کنم و نمی تونم راه برم چه فایده داره که زنده بمونم
هایون تو بهتر میشی بازم میتونی راه بری
مطمئن باش خوب میشی
درسته هایون تو خوب میشی
مطمئن باش خوب میشی
!جانگ گو برو بیرون ، برو بیرون
نمی خوام منو این ریختی ببینی
!میگم برو بیرون
آره جانگ گو برو بیرون
نه تلفن جواب میده
نه هنوز اومده خونه
...نکنه
نه اتفاقی نیفتاده
جانگ گو من الان اومدم خونه
چیزی شده؟
نمی تونم باهات تماس بگیرم
هنوزم با هایونی؟
هر وقت این پیام دیدی لطفا باهام تماس بگیر
چرا اینقدر دیر کردی؟
بیا یه کم چای زنجبیل بخور
ممنون مامان
این حلقه رو از کجا آوردی؟
از جانگ گو گرفتی؟
مامان جانگ گو بهم پیشنهاد ازدواج داد
منم قول دادم باهاش ازدواج کنم
چی؟
ازدواج؟
!خانواده اش علیه تو هستن اونقوت تو میخوای باهاش ازدواج کنی؟
یادت رفته مادرش باهات چطوری رفتار میکنه؟
سریع حلقه رو بهش پس بده
مامان ، هر طوری شده من باید باهاش ازدواج کنم
جانگ گو گفت ازشون اجازه میگیره
اجازه؟
فکر کردی امکان داره؟
امکان نداره اونها اجازه بدن جانگ گو هایون ول کنه
می پونگ به خودت بیا ، در نهایت
جانگ گو کاری رو که مادرش بخواد انجام میده
نه
من به جانگ گو اعتماد دارم
حتی با اینکه دستت میگیرم بازم نمیتونم بگم خوابم یا نه
بهم در مورد مادر بزرگت بگو
در مورد مادر بزرگ؟
اصلا در مود من چیزی براتون گفته بود ؟
من مادر بزرگ سونگ هی رو فقط وقتی که کوچیک بودم یه بار دیدم حالا چیکار کنم؟
چی شد؟ باز سرت درد گرفت؟
چیزی نیست حالم خوبه
میخوای ببرمت بیمارستان
وقتی در مورد قبل از فرارم فکر میکنم
سرم درد میگیره و دچار سرگیجه و تهوع میشم
کی فرار کردی؟
به سلامتی رسیدیم رودخانه آمنوک
...وقتی داشتیم از رودخونه رد میشدیم
یهوی نگهبانهای مرزی گیرمون انداختن
و شروع کردن به شلیک کردن
وقتی به خودم اومدم دیدم برادر و مادرو پدرم کشته شده بودن
بعدش دیگه نمیدونم چطوری از رودخونه رد شدم
از اون موقع دیگه نمی تونم گذشته رو به یاد بیارم پدر بزرگ
حق داری جلوی چشمات خانواده رو از دست داری
چطوری ممکنه ذهنت آسیب ندیده باشه
بچه بیچاره من
بابا بزرگ
فکر کنم تمام این مدت زنده بودم که تو رو پیدا کنم
پس از این به بعد عزیزم دیگه نگران نباش
باشه؟
تنها مدرکی که داره اون حلقه است
از کجا میدونه اون واقعا نوشه
منم همینو میگم
باید بره تست دی ان ای بده تا مطمئن بشه
منم همینو میگم
اما مادر اگه واقعا اون نوه اش باشه چی؟
بعدش چه اتفاقی برای اون و هی دونگ میفته؟
اصلا نمی دونم چیکار باید بکنم مامان
اگه این درست باشه مگه نباید اونها طلاق بگیرن؟
تا قبل از سه نسل عموزاده ها نمی تونن با هم ازدواج کنن
هی دونگ و شین یه دقیقا سومین نسل به حساب میان
مامان ، راست میگی؟
بله ! خب این قانون کشور ماست
مامان همه رو ول کن با هی دونگ چیکار کنیم؟
هی دونگ بیچاره
چطوری میتونه فقط با یه حلقه فکر کنه اون نوه شه
باید تست دی ان ای بدن
با هی دونگ تماس گرفتی؟
اوه بله امروز بر میگرده
هنوز به هی دونگ چیزی نگید
وقتی بیاد خودم باهاش صحبت میکنم
وقتی هی دونگ بیاد من خودم بهش میگم
خیلی خب
این بهتره که تو بهش بگی
اما پدر کی میخواین آزمایش دی ان ای بدین؟
آزمایش دی ان ای؟
شما باید یه تست ارتباط خونی بدین
از راه مو و ناخن می تونن تشخیص بدن
بله پدر این خیلی کار آمده
فراموشش کن
وقتی مطمئنم اون نوه منه برای چی باید آزمایش بگیرم؟
چی برای اثبات بهتر از حلقه
نه پدر بزرگ بیاید آزمایش بدیم منم خیالم راحت میشه
بله عمو جان منم فکر میکنم اینطوری بهتر باشه
بله اجازه بدین همین کارو بکنیم پدر بزرگ
خیلی خب
اگه تو بخوای انجام میدیم
حتما همین کارو میکنیم
پس یعنی رابطه پدر بزرگ و نوه دختری
با تست دی ان ای مشخص نمی شه؟
آخه چرا؟
برای این موضوع باید پدر خانم شین یه باشن
تا بتونیم مشخص کنیم که به هم مرتبط هستند یا نه
و اینطوری رابطه خونی مشخص میشه
یعنی با رابطه خانم شین با پدرش رابطه پدر و پسری مشخص میشه نوه ایشون هست یا خیر
ولی فقط با این دونفر امکانش نیست
پدرم که اینجا نیست بیاد
ایشون فوت کرده
اصلا مگه میشه
یعنی چی که چون پدرش نیست رابطه خونی معلوم نمیشه
لطفا یه کاری کنید
همونطوری که توضیح دادم اصلا امکانش نیست
شین یه بریم
باشه
عزیزم اینطوری که نمیشه
چطوری امکان داره یه پدر بزرگ نتونه نوه شو ثابت کنه
اگه اینطوری با دی ان ای نشه ثابت کرد
با این حال بازم پدر میخواد اونو قبول کنه؟
این درست نیست
دیگه کافیه
این تصمیمیه که عمو گرفته
این مسخره است
چرا نمی تونم باهاش تماس بگیرم
حتما اتفاقی افتاده
باشه من فقط یه نگاه میندازم
ببخشید
با مایی...الان با ما حرف زدی؟
بله
من نمی تونم با جانگ گو تماس بگیرم نگران شدم اتفاقی نیفتاده باشه
جانگ گو دیشب نیومده خونه؟
...میدونید - جانگ سو تو کنار وایسا -
به تو چه ربطی داره؟
تو به برادر شوهر من چیکار داری
در ضمن حق نداری از اون خط بیای اینور تو حیاط ما
اگه مادر شوهرم بفهمه تو بد دردسری میفتم
هی را تو چت شده؟ - مگه من چی گفتم ؟ -
چی شده؟ دارین دعوا می کنین؟ - مادر بزرگ ، نه دعوا چیه -
آیگو
چرا دیشب با ما تماس نگرفتی؟ بگو بینم ها یون چطوره؟
حالش خوبه؟
نه خوب نیست مامان
بیچاره هایون ممکنه دیگه هیچ وقت نتونه راه بره
چی؟ داری راست میگی؟
خاک عالم آخه واسه چی
باید درست جلوی چشم جانگ گو تصادف کنه
منم همینو میگم
کدوم بیمارستانه؟ الان میرم اونجا
بیمارستان هاتسال
اما مادر بهتره که الان نری
هایون و زن دادش کل شب داشتن گریه میکردن
جانگ گو هم بیرون نشسته
ای خدا این چه بلایی بود دیگه
برید داخل اینجا سرده
برید تو
حتما همه تون خیلی شوکه شدین
که یهویی شین یه نوه من از آب در اومده
با این حال اگه بهش شک کنین و بخواین اذیتش کنید
هرگز نمی بخشمتون
متوجه شدی چونگ جا؟
بله پدر
...درضمن دال هو
بله
الان دیگه نوه من شده عروس تو
این بهتر نیست که من و تو فامیل شدیم
...البته عمو
منظورم
آقای کیم
من موضوع رو به هی دونگ توضیح میدم پس نگران نباشید
منظورت چیه که قراره فامیل دامادشیم
پس یعنی شوهرم وقتی بهش میگه آقای کیم یعنی با هم غریبه ایم؟
ای بابا بازوم از جا کندی
چرا اینقد تو خر زوری؟
الان مشکل بازوی توئه
برای چی بهش گفتی آقای کیم؟
به نظر میاد پدر میخواد مثل غریبه ها با ما رفتار کنه اونوقت تو میگی همه چی خوبه؟
تو باید مخالفت میکردی
آخه این چه وضعیه چطوری رابطه ها قاطی پاطی شد؟
...خب
چون الان پدر میخواد ما میشم خانواده دامادش؟
حتی حرف اون یک کلام باشه توی این خانواده
یه چیزی هم به اسم ثبت خانواده هست
عزیزم آروم باش و به من گوش بده
راستش من میخواستم دیشب بهت بگم
اما فکر کردم بهتر باشه وقتی هی دونگ اومد مطرح بشه
نه من نمی خوام فقط مادر شوهر نوه پدر باشم
شده کاری میکنم اون دوتا از هم طلاق بگیرن ولی فقط مادر شوهر این دختره نمی مونم
میدونی که اینطوری کاملا غریبه ایم
و اینطوری هیچ حق ارث نداریم
بازم میخوای بیکار بشینی؟
مردشور فامیل و مردشور ارث و میراث ببرن
ما که هم خون آقای کیم نیستیم
چی داری میگی؟
میخوای همینطور هی بهش بگی آقای کیم آقای کیم؟
برای اینکه ما با آقای کیم هم خون نیستیم
منظورت چیه که هم خون نیستیم؟
پدر با پدرشوهر خدا بیامرزم عموزاده بودن
نبودن
...پدر من
...در حقیقت
فرزند خونده بوده
پسر بیولوژیک پدر بزرگم نبوده
به همین دلیل ما اصلا فامیل نیستیم
چی؟
پدرت به فرزندخوندگی گرفته شده بوده؟
بخاطر همین همیشه بهت میگم اینقدرحریص نباش
ما فقط باید ممنون باشیم که مثل فامیلش باهامون رفتار میکنه
حتی به فکر گرفتن یه هل پوچ هم ازش نباش
حالا که حقیقت بهت گفتم میتونی بفهمی؟
پس ما کاملا غریبه ایم؟
که چی؟
حالا دیگه فقط خانواده شوهر نوشیم؟
هی دونگ داره خونه زنش زندگی میکنه؟
...اگه شین یه تصمیم بگیره طلاق بگیره
ما بدبخت و گدا میشیم
خانم جانگ این کارو نکنید لطفا آروم باشید
ولم کنید من نمی خوام زنده بمونم
چرا باید عذاب بکشم مگه من چیکار کردم؟
لطفا جلوشو بگیرین - نمی خوام -
هایون -
آروم باش
ها یون
نمی تونی پاهای منو بهم برگردونی؟
خیلی پررویی که با این مصیبت باز خودتو نشون دادی
اصلا میدونی بخاطر تو چه بدبختی سرمون اومده؟
آینده جانگ گو و هایون بخاطر تو نابود شده
مادر - پس اومدی با چشمای خودت ببینی ؟ -
هایون بخاطر تو چه بلایی سرش اومده؟
باشه خوبه
حالا که این همه راه تا اینجا اومدی برو دسته گلی که آب دادی ببین
بذار هایون بدبخت ببینه کی باعث فلج شدنش شده
بیا بریم ببینه - مادر این کارو نکنید -
متاسفم
بخاطر همین چیزا اونموقع که بهت گفته بودم باید باهاش تموم میکردی
برای چی مثل زالو به پسرم چسبیدی و همچین اوضاعی رو درست کردی؟
اگه بخاطر تو نبود الان اونها با هم رفته بودن
انگلیس و همچین اتفاقی نیفتاده بود
اینها همه بخاطر حرص و طمع تو بوده
دختره وحشتناک
پدر با شین یه دارین جایی میرین؟
بله داریم میریم جایی
...اما چونگ جا
بله پدر؟
همه چی رو از دال هو شنیدی
ما زا حالا فامیل سببی هستیم
دیگه نباید منو اینطوری صدا بزنی
...اوه بله پدر
منظورم آقای کیم
خوبه
درک کن که این بخاطر شین یه و هی دونگه
از حالا مراقب باش
بیا بریم - بله پدر بزرگ -
خدا حافظ مادر
خدای من
چطور تونست بهت بگه اینطوری صداش کنی؟
فقط برای اینکه نوه شو پیدا کرده؟
چطوری میتونی اینقدر سر برخورد کنه خدای من
!چونگ جا
.چونگ جا
بلند شو اینو بخور
بیا این شربت عسله بیا بخور
بیا باید روحیه تو حفظ کنی
چه میدونی بعدش چی میشه
به چه درد میخوره روحیه مو حفظ کنم
دیگه کاری نیست من بتونم بکنم
نمی تونم باور کنم که پدر شوهرم فرزند خونده بوده
ما حتی فامیل دورشم نیستیم
برای همین دال هو باید از اون فرصت استفاده میکردو پسر خوندش میشد
دیگه اینطوری نمیشد
میدونم
بخاطر همین از دال هو بیشتر از پدر...نه منظورم اقای کیم متنفرم
!دیدی فالگیره درست گفت
تمام تلاش من الکی بوده
خدایا با این حال آقای کیم کار بدی کرده
این همه سال شماها با هم زندگی کردین
به هر حال هی دونگ شوهر تنها نوه اونه
راست میگی
فقط باید مراقب رفتارت باشی
تا هی دونگ و شین یه با هم خوب زندگی کنن
اگه اونها طلاق بگیرن اونوقت بیچاره شدین
حالا که چی؟
باید به دونفر خدمت کنم
حالا باید در خدمت عروسم باشم
مامان من چطوری به این روز افتادم
سون اوک
پسرم دائه هون که من هرگز ندیدمش
دارین نگاه می کنین؟
من کیم سونگ هی نه شین یه رو دیدم
پس دیگه نگران نباشید
من حالا حالا ها زندگی می کنم تا بتونم شین یه رو حمایت کنم
مادربزرگ
.مامان .بابا
من پدر بزرگ پیدا کردم
دیگه نگران نباشید
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
فکر کنم دیگه کاملا منو به عنوان نوه اش پذیرفته
با تشکر از این حلقه
ببین کی اینجا ست - !آقای کیم -
سلام - سلام -
!مشتاق دیدار
باز اتفاق بدی افتاده که اومدی اینجا؟
نه ! سوار اتوبوس شدم یهویی دیدم اینجام
که اینطور
شما امروزم تنها اومدین اینجا؟
نه امروز با نوه ام اومدم
با نوه تون اومدین؟
الان رفته دستشویی
وقتی اومد بیاین با هم بریم یه قهوه بخوریم
وای نه شما با نوه تون اومدین قهوه رو بذارین برای دفعه بعد
اشکالی نداره
همه چی رو به راهه ؟ - بله -
این می پونگ ..یعنی ...سونگ هی نیست
موضوع چیه؟
چرا این دوتا با همن؟
از کجا همو می شناسن؟
نکنه می پونگ حلقه پدر بزرگ دیده باشه؟
چی شده شین یه؟
چی گفتی؟
پدر بزرگ من زیاد حالم خوب نیست
سریع بیاین لطفا من میرم توی ماشین منتظر میمونم
حالت خوب نیست ؟ باشه
باید برم نوه ام حالش زیاد خوب نیست
بعدا برات قهوه میخرم
حتما ، خدانگهدارتون آقای کیم - خداحافظ -
بعدا می بینمت - حتما -
پدر بزرگ جلوی می پونگ گفت شین یه
خدا کنه متوجه نشده باشه اون منم
شین یه خیلی حالت بده؟
میخوای بریم بیمارستان؟
راننده کجاست؟
رفت فروشگاه چای داغ بگیره
خدای من شین یه کجات دردمیکنه؟
یه کم سرم گیج رفت
ولی حالا که اینجام بهتر شدم
فکر کنم به اندازه کافی لباس گرم نپوشیده بودم
از این به بعد یادت باشه لباس گرم بپوشی
بله پدر بزرگ
آیگو
اونموقع دیدم با یه خانمی صحبت میکردین
کی بود؟
یه دختر خانمی که اینجا باهاش آشنا شدم
اونم وقتی از کره فرار میکرده پدرشو از دست داده
همینطور برادرش ، خیلی سختی کشیده
بله
یعنی دیگه هیچ خانواده ای نداره؟
وقتی حرف میزدیم گفت مادرش و یکی دیگه از اعضای خانواده اش زنده است
بله
فکر نکنم متوجه شده باشه که می پونگ و آجوما فامیل باشن
حالا باید چیکار کنم؟
با بدبختی خانم جو رو از رستوران بیرون کردم حالا نوبت می پونگ شده
همه چی تموم میشه اگه این حلقه رو بشناسه
حلقه ام افتاد
برام بزرگه همش میفته
اگه یه وقت گمش کنی چی؟
پدر بزرگ حالا که ما با همیم بهتر نیست این حلقه هارو کنار هم بذاریم
اینطوری حلقه شما و مادر بزرگ همیشه کنار همن
آره
منم یه چند باری حلقه مو گم کردم
چرا این ایده به فکر خودم نرسید؟
بیا همین کارو بکنیم ایده خوبیه
حالا دیگه حلقه شما و مادر بزرگ هیچ وقت از هم جدا نمیشه
درسته
چیه؟ چی شده؟
حالت بده
میخوام سریع بریم خونه
!زود باش راننده کیم یالا راه بیفت
چیکار کنیم؟
این کارو بکنیم ..اون کارو بکنیم
تلفنتون شارژ شد - خیلی ممنون -
(بچه قورباغه)
ببخشید می پونگ الان کجایی؟
!می پونگ
.متاسفم .متاسفم
خیلی خوشحالم که می بینمت
دلم برات تنگ شده
خیلی نگران شدی نتونستی باهام تماس بگیری؟
راستش هایون وقتی با من بود تصادف کرد
برای همین نتونستم باهات تماس بگیرم
احساس میکنم تصادفش تقصیر من بوده
اگه جلوشو گرفته بودم اینطوری نمیشد
نه ...همه اش تقصیر من بود
من نباید میذاشتم بری پیشش
حتی اگه اصرار میکردی من خودم باید میرفتم
تقصیر تو نیست تقصیر من بوده
برای چی همچین فکری میکنی؟ اصلا هم تقصیر تو نیست
هایون حالش چطوره؟
دکتر چی گفت؟ حالش خوب میشه؟
...خب
اره
گفتن خوب میشه
اما الان وضعیتش زیاد خوب نیست
خیلی شوکه شده
بخاطر همین من باید بیمارستان کنارش باشم
پس اگه نتونستم جواب تلفنت بدم نه نگران شو نه برات سوء تفاهم بشه
تو که به من اعتماد داری درسته؟
صبر کن
(خانم گوم سیل)
بله منم
چانگ گو کجایی؟ زود باش بیا هایون داره دنبال تو میگرده
بدون تو مضطرب میشه
باشه دارم میام
من باید برم
من خوبم ...زود باش برو
بهت زنگ میزنم نگران نباش
خدا حافظ
پدر بزرگ خیلی اینها خوشگلن
حالا که اینها کنار همن
احساس میکنم که مادر بزرگت تازه دیدم
پدر بزرگ اینو بذارید همینجا تا هر روز بتونیم ببینیمشون
هر روز صبح مثل یه اثر هنری بهش نگاه کنیم
کدوم اثر هنری میتونه اینطوری قلب منو بلرزونه؟
شین یه وقتی من مردم اینو بذار توی قبر من
این حرفها چیه پدر بزرگ؟
شما باید حالا حالا ها کنار من بمونید تا 200 سالگی
درسته من حالا حالاها کنارت هستم
پدر ...آقای کیم بفرمایید چای زنجبیل
خیلی ممنون
توش حسابی عسل ریختی؟
بله
اگه اینو بخوری شب راحت میتونی بخوابی
زود باش بخور
دختر خوب
بازم بخور ...بخور
پس میگی همش دارن با هم بق بقو می کنن؟
یه طوری رفتار میکنن که انگار بدون هم جونشون در میره
البته که باید این کارو بکنه
همخونیه که تمام عمر دنبالش می گشته
ولی چرا من حس میکنم اون نوه اش نیست؟
حس میکنه یه غاصبه
هیس اگه بشنوه؟
می خوای بندازنت بیرون؟
جرات نداره من هنوز مادر شوهرشم
مثل اینکه دوزاریت نیفته اون اون ارباب و ما رایتیم
از حالا باید کاری کنی که بتونی اینجا زندگی کنی
اگه هی دونگ بخواد طلاق بگیره من باهاش میرم
واقعا میتونی؟
نه
من هیچ وقت از اینجا نمیره این خیلی ظالمانه است
چطوری میتونم خونه ای رو که سالها توش زندگی کردم ول کنم
به هر حال تا چه حد به هی دونگ گفتی؟
پدرش فقط بهش گفت که آقای کیم نوه شو پیداکرده
حتما بچه بفهمه خیلی شوکه میشه
به هر حال چون اونها عاشق هم بودن ازدواج کردن
از همه چی گذشته من دلم میخواد اونها با شادی با هم زندگی کنن
متشکرم
پدر
منظورتون چیه که شین یه همون نوه پدر بزرگ هستش؟
روزی که ما از چین برگشتیم پدر بزرگ متوجه شد
کیم سونگ هی همون شین یه است
اما هی دونگ
پدر بزرگت هیچ رابطه خانوادگی با آقای کیم نداره
بخاطر همین شماها هیچ مشکلی با هم ندارین
پس شما هیچ مشکلی ندارین و باید با هم خوش و خرم زندگی کنین
شما دوتا عاشق همین و بدون هم نمی تونین زندگی کنین
شین یه موضوع چیه؟
با اینکه سعی میکنن توضیح بدن ولی من اصلا متوجه نمی شم
...هی دونگ
پس یعنی هر چی تا حالا بهم گفته بودی دروغ بوده؟
..بخاطر این گفته بود
بالاخره که شین یه تو رو دوست داره
برای اینکه نمی خواسته تو رو از دست بده
من وقتی شنیدم خیلی دلم براش سوخت
از بس تو رو دوست داشته این کارارو کرده
صبر کن
هی دونگ
باید یه کم فکر کنم
!هی دونگ !هی دونگ !هی دونگ - من میرم باهاش صحبت کنم -
ایوای هی دونگ
حالا چه بلایی سر هی دونگ میاد؟
!هی دونگ
بیا حرف بزنیم
در مورد چی؟
الان دیگه چه دروغی میخوای بگی؟
...هی دونگ
این که زادگاهت سوک چو بوده
و داستان مرگ پدر و مادرت وقتی دبیرستانی بودی
و تمام خاطرات مادر بزرگت از دوسالگی
همه این چیزایی که تا حالا بهم گفته بودی از دم دروغ بوده
بله
همه شون دروغ بود
همه رو از خودم در آورده بودم
برای چی این کارو کردی؟
من دیگه اصلا نمی شناسمت انگار تو یه آدم دیگه ای
تو اصلا نمی دونی بعد از فرار از کره شمالی من چطوری زندگی کردم
مردم در ظاهر بهم لبخند میزدن
ولی در اصل بهم توهین میکردن
فکر کردم اگه بهت بگم من مال کره شمالی هستم
ازم فاصله میگیری و دیگه دوستم نداری
برای همین این کارو کردم
نه
همه یه جور نیستن
شین یه
من تو رو دوست داشتم و برام هیچی مهم نبود
و احساس من به تو هرگز تغییر نمیکرد
و فکر میکردم تو هم احساست صادقانه است
فکر میکردم این صداقت مارو به هم وصل کرده
باورم نمیشه همچین دروغایی بهم گفته باشی
، هی دونگ .متاسفم
من اشتباه کردم و نباید دروغ میگفتم
منو ببخش هی دونگ
...من هنوزم
خیلی گیجم
...اون باید واقعا دوستم داشته باشه
بخاطر گم کردن حلقه مادرم احساس میکنم همه کسم رو از دست دادم
او الان منو کنار خودت داری
ممنون هی دونگ
، هی دونگ آفرین
الان دیگه به جز تو هیچ کسی رو ندارم
، هی دونگ هر اتفاقی هم که بیفته منو کنار نمیذاری درسته؟
چرا هنوز نیومده؟ نمی تونم باهاش تماس بگیرم
باشه
اگه میخواد طلاق بگیره منم همین کارو میکنم
اونه که می بازه اگه طلاق بگیریم
نه
با وجودی که مادرش مخالف بود ما ازدواج کردیم
اگه راحت ازش طلاق بگیرم اونها بهم شک می کنن
تا وقتی که من نوه قانونی پدر بزرگ بشم من به هی دونگ نیاز دارم
نمی تونم ازش طلاق بگیرم
هی دونگ
من خیلی نگرانت بودم
...الان
داری حقیقتو بهم میگی؟
معولمه
...واقعا بهم دروغ گفتی
برای اینکه عاشقم بودی؟
فکر میکردم اگه راستشو بهت بگم تو منو ترک میکنی
...من نمی تونستم بدون تو زندگی کنم برای همین
مگه من کی بودم
کاریکاتوریستی مثل من که هیچی نداره
هی دونگ
ببخشید که احساس تو رو درک نکردم و بهت دروغ گفتم ...واقعا متاسفم
.نه
دروغ گفتن کار خیلی سختیه
وقتی خوب فکر میکنم میبینم چقدر باید سختی کشیده باشی
دلم به دردمیاد
...هی دونگ
چیزی هست که هنوز بهم نگفته باشی؟
اگه هست همین الان بهم بگو
نه هیچ چیز دیگه ای نیست
واقعا؟
واقعا
پس مشکلی نیست
همه چی حل شده
خیلی صدمه دیده؟
جانگ گو چیز زیادی نگفت
اما فکر کنم پاهاش فلج شده
مامان حس میکنه تمام اینها تقصیر من بوده و من نمی دونم باید چیکار کنم
برای چی تقصیر تو باشه؟
مگه تو هلش دادی یا نفرینش کردی؟
این حرفهای احمقانه چیه میزنی؟
وقتی جانگ گو رو می بینم دلم براش کباب میشه
من باید جلوشو میگرفتم و نمیذاشتم بره
همه اینها به ذهنم میاد
، می پونگ
خوب به من گوش بده
این اتفاق افتاد برای اینکه تو و جانگ گو قسمت هم نیستین
منظور منو می فهمی؟
برای همین میگی تقصیر تو بوده
تو باید قوی باشی
فهمیدی؟
خانم کیم شایعه رو شنیدید؟
دوباره چه شایعه ای؟
!در مورد دختر گروه جانگ و کو
دختر رییس شرکت با ماشین تصادف کرده
و از کمر به پایین فلج شده
بخاطر همین الان همه در وحشت به سر می برن
واقعا؟
وای چقدر بد
...اما یونگ جو - بله -
فکر نمیکنی تازگی ها خیلی خبر شایعه میرسونی؟
نه اینطور نیست
مهم اینجاست که وقتی این اتفاق افتاده یه مردی کنارش بوده
اون مرد همون اوپای می پونگ بوده که موقع حادثه حضور داشته
وکیل لی جانگ گو رو می گی؟ - راست میگی؟ -
یعنی چی شده؟
یعنی دوست پسر می پونگ باید مسئولیت زندگی اون دختره رو به عهده بگیره؟
بیچاره می پونگ به نظر میومد داره با وکیل لی قرار میذاره
راست میگین؟
اگه واقعا اونجا بوده باشه براش خیلی سخت میشه
چون هم دوستش بوده هم دختر رئیسش
شکا چی فکر می کنین وکیل لی ولش میکنه؟
درسته اگه اون یه زن معلول ول کنه
تمام عمرش به عنوان یه آدم عوضی یاد میشه
وای خدا عجب وضعیتی
پس می پونگ بیچاره چی؟
، می پونگ اومدی؟
سلام - !صبح بخیر -
!صبح بخیر
پدر بزرگ یعنی باید فامیل شمارو بگیرم؟
البته که باید فامیلی تو عوض کنی
یک کیم که نمی تونه به عنوان پارک زندگی کنه
بله
چقدر طول می کشه تا اون مراحل قانونی رو طی کنه؟
هم باید رسما در خواست تغییر نام و انم خانوادگی رو بده
حدودا یه شش ماهی طول میکشه
شش ماه خیلی طولانیه
نمی شه سریع تر انجامش داد؟
من که از این انتظار میمیرم
پدر بزرگ
بله قربان من سعیمو میکنم
بفرما چای
مامان باید سعی کنیم
هی دونگ هر طور شده موقعیتش خراب نشه؟
البته البته خدا گر زحکمت ببندد دری ز رحمت گشاید در دیگری
اگه فقط سه ماه صبر کنم تمام ارث پدر بزرگ به من میرسه
پس تا اون موقع نباید هیچ اتفاقی بیفته
سه ما دیگه دنیا مال من میشه
مامان - بله؟ -
اینجا واقعا کره جنوبی هستش؟
بله اینجا همون کره جنوبیه که همیشه دلت میخواست بیای
آیگو دختره خوش شانس
!بریم ...بریم
لطفا در مورد ما به همه توصیه کنید - متشکرم -
آیگو امروز از بس مشتری بود وقت نشستن نداشتیم
وون بین امروز کارم خوب بود مگه نه؟
شما خیلی خوب بودی ولی چرا به اون خانمه
توضیح ندادی چطوری می تونه استفاده کنه؟
من توضیح ندادم؟
خودش بلد بود برا همین توضیح ندادم
با این حال شما باید توضیح میدادی
که یه وقت اشتباه استفاده نکنه
مگه پدرم بهتون توضیح نداده؟
باید ببینیم تقصیر کیه؟
توضیح داده
من از کسی که اشتباه میکنه متنفرم
برای همین شعار خانواده ماست "نباید در زندگی سهل انگاری کرد"
فکر کنم باید این شعارو اینجام بزنیم
وون بین باید آماده بشی بره آکادمی
بله قربان
امروز خیلی مشتری بود؟ - بله -
!امروز کلی در آمد داشتین
حدود 50 نفر مشتری اومده بود
مثل سیل میومدن و میرفتن
.مدرک - .مدرک -
...خب
بله دقیقا اینجا زده 52بودن 52 نفر
خیلی عالی
امیدوارم که از امروز بی دقتی نکنی
پدر من آماده رفتنم
برو بیرون و منتظر باش
بله پدر
بفرما
اینو بده به خانم هوانگ
زن برادرم؟
آخرین بار شنیدم که تولدش بوده این کادوی تولد شونه
برای شما براش کادو تولد گرفتی؟
منظورت چیه؟ خب تولد یکی از اعضای خانواده کامندم بوده
من رئیسم و باید براش هدیه بگیرم
دارم میرم
موضوع چیه؟
به زن داداشم علاقه داره یا اینکه
چون به من علاقه داره به خانوادم داره توجه نشون میده؟
سلام آقای جو
چیزی که پیش نیومده؟ - نه خوش اومدین -
خانم جو هنوز نیومده سر کار؟
بله دیگه نیومده اینجا
متوجه شدم
بریم
می پونگ تو نمیخوای بری خونه؟
شما برید من یه کاری دارم
پس باشه
حتما خیلی فکرو خیال داری
خسته نباشید
موفق باشی - فایتینگ -
خداحافظ
لطفا جلوشو بگیرید
ازش متنفرم - ها یون -
آروم باش
...جانگ گو
وقتی بهت گفته بودم باید باهاش به هم میزدی
برای چی مثل زالو به پسرم چسبیدی و باعث این اوضاع شدی؟
اگه بخاطر تو نبود این اتفاق نمی افتاده
الان با هم انگلیس بودن و همچین اتفاقاتی نمی افتاد
جانگ گو
بله
میخوام بشینم
باشه
کافیه
ممنون
چیزی میخوای بخوری؟
نه چیزی نمیخوام
میخوای بریم بیرون ؟ البته یه کم سرده
جانگ گو
لازم نیست دیگه تلاش کنی
دیگه اصلا نمی تونم نگهت دارم
ها یون
این یک حقیقته
من حتی وقتی پاهام درست بود نتونستم تو رو نگه دارم
حتما الان بیشتر ازم متنفری
...از اونجایی که الان تو کنارم
احساس بدبختی بیشتری میکنم
الان برات یه کم آب گرم میارم
مامان
شما برو خونه استراحت کن من خودم اینجا می مونم
وقتی هایون این وضعیت داره چطوری میتونم برم خونه؟
اون گفت من مثل مادر مرحومش میدونه
بدش به من خودم براش میبرم
میرم یه کم هوا بخورم
باشه
هایون تو الان داری راه میری؟
از کی شروع کردی به راه رفتن؟
از همین الان
یعنی دارم خواب می بینم؟
داشتم میمردم نکنه دیگه نتونی راه بری
وای خدا هایون خیلی برات خوشحالم
وای خدای من بذارم به جانگ گو خبر بدم
!مادر
لطفا به جانگ گو چیزی نگو
مادر بخاطر من این کارو می کنید؟
لطفا به جانگ گو چیزی نگید
این بخاطر خودم نیست بخاطر خود جونگ گو اینکارو میکنم
مامان
چی شده؟
الان نرو داخل
هایون داره گریه می کنه
دلش نمیخواد این حالتشو ببینی
خیلی دلم براش میسوزه جانگو
چطوری با اون لبخندش به این روز افتاده
جانگ گو تو می تونی با هایون بمونی؟
کنارش بمون
تا بتونه دوباره قدرت زندگی پیدا کنه
اگه این کارو نکنی
من کنارش میمونم
همونطوری که گفتم اون مثل دخترم می مونه
من واقعا دلم میخواست یه دختر مثل اون داشته باشم
اما تو واقعا اعتماد به نفسش داری
که با هایون زندگی کنی؟
میتونی واقعا این کارو بکنی؟
خیلی دلم برای ها یون میسوزه جانگ گو
چیکار کنم جانگ گو؟
هایون بیچاره
چیکار کنیم؟
، می پونگ منم
بیا همدیگرو ببینیم
باید یه چیزی بهت بگم
...می پونگ
.نه
بذار من اول بگم
میدونم چی میخوای بگی
...جانگ گو
بیا از هم جدا شیم
بیا همین کارو بکنیم
تو منو کنار نذاشتی
تو زیر قولت به من نزدی
...من
منم که میخوام تمومش کنم
هر چی بهش فکر کردم
دیدم بهتره رابطه مون همینجا تموم بشه
من اینو میخوام
نگران من نباش من خوبم
و به خوبی زندگی میکنم
امیدوارم تو هم هر جا که هستی با خوشی و خوشحالی زندگی کنی
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html